<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">accounting</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учет. Анализ. Аудит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Accounting. Analysis. Auditing</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9303</issn><issn pub-type="epub">2619-130X</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2408-9303-2024-11-1-78-87</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">accounting-598</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКИ И ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNIQUES AND TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бухгалтерский учет операций в комплементарных валютах (опыт Франции)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Accounting for complementary currency transactions (the case for France)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1423-6802</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширяева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiryaeva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Любовь Андреевна Ширяева — старший бухгалтер, Объединенный институт ядерных исследований (ОИЯИ)»,г. Дубна</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lubov A. Shiryaeva — senior accountant, Joint Institute for Nuclear Research (JINR)”, Dubna</p></bio><email xlink:type="simple">shiryaeva@jinr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Объединенный институт ядерных исследований (ОИЯИ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Joint Institute for Nuclear Research (JINR)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>78</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ширяева Л.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ширяева Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shiryaeva L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://accounting.fa.ru/jour/article/view/598">https://accounting.fa.ru/jour/article/view/598</self-uri><abstract><p>Целью исследования явился анализ проектов комплементарных валют (КВ), реализуемых в последние десятилетия во Франции. Активное продвижение этих проектов в различных странах заострило проблему ведения бухгалтерского и налогового учета операций, использующих КВ в дополнение к национальным валютам в качестве средства платежа. Возникли вопросы: как отражать и фиксировать подобные платежи в счетах-фактурах?; необходимо ли приобретать дополнительное программное обеспечение для кассового аппарата? и др. Автором статьи доказано, что использование КВ существенным образом не влияет на выставление счетов и ведение кассового учета, а также на взыскание коммерческих налогов, поскольку продажи всегда учитываются в национальной валюте и в ней же переносятся в бухгалтерский учет для дальнейшего оформления документации (в данном случае — в евро). Налоговая отчетность в КВ идентична стандартно оформленной, однако содержащиеся в ней условия оплаты включают дополнительный способ платежа. Методологической основой исследования выступили системный подход, метод сравнения, а также системно-функциональный и компаративный виды анализа. Результаты работы раскрывают специфику и ключевые проблемы формирования законодательной базы для инновационных проектов, ориентированных на введение новых эффективных платежных инструментов в сферу товарно-денежных отношений на региональном и местном уровнях, и могут заинтересовать ученых экономистов и представителей налоговых и финансовых служб России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study was to analyze the complementary currencies projects (СС-projects) implemented in France during the last decades. The active promotion of those projects in various countries has highlighted the problem of accounting and tax accounting for transactions of the currencies supplementing the national ones as a means of payment. There were questions about how to reflect and record such payments in invoices; whether it is necessary to purchase additional software for the cash register, etc. The author of the article proved that the use of complementary currencies does not significantly affect the billing and cash accounting, as well as the collection of commercial taxes, since the sales are always recorded in the national currency and in the same currency are transferred to accounting for further documentation (in this case, in euros). The tax reporting within the CC-projects is identical to the standard formalized one, however, the payment terms contained in it include an additional payment method. the methodological basis of the study was a system- functional approach and comparativistics. the results of the work have revealed the specifics and key problems of forming a legislative framework for innovative projects aimed at introducing new effective payment instruments into the sphere of commodity- money relations at the regional and local levels, and may be of interest to economists and representatives or specialists of taxation and financial services of Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>локальная валюта</kwd><kwd>комплементарная валюта</kwd><kwd>денежная система</kwd><kwd>валютное законодательство</kwd><kwd>цифровизация</kwd><kwd>бухгалтерский учет</kwd><kwd>налоговый учет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>local currency</kwd><kwd>complementary currency</kwd><kwd>monetary system</kwd><kwd>currency legislation</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>financial accounting</kwd><kwd>tax accounting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rothschild M. L. Bionomics: The inevitability of capitalism. New York (USA): Henry Holt; 1990. 423 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rothschild M. L. Bionomics: The inevitability of capitalism. New York (USA): Henry Holt; 1990. 423 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lietaer B., Ulanovicz R., Goerner S., McLaren N., Абрамов Ю. Устойчивость мировой финансовой системы и диверсификация валют. МИР (Модернизация. Инновации. Развитие). 2011;2(1):36–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lietaer B., Ulanovicz R., Goerner S., McLaren N., Abramov Y. World financial stability and diversification of currencies. MIR (Modernizaciya. Innovacii. Razvitie) = MIR (Modernization. Innovation. Research). 2011;2(1):36– 48. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stodder J., Lietaer B. The Macro‑ Stability of Swiss WIR‑Bank Credits: Balance, Velocity, and Leverage. Comparative Economic Studies. 2016;(58):570–605. DOI: 10.1057/s41294–016–0001–5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stodder J., Lietaer B. The Macro‑ Stability of Swiss WIR‑Bank Credits: Balance, Velocity, and Leverage. Comparative Economic Studies. 2016;(58):570–605. DOI: 10.1057/s41294–016–0001–5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seyfang G., Longhurst N. Growing Green Money? Mapping Community Currencies for Sustainable Development. Ecological Economics. 2013;(86):65–77. DOI: 10.1016/j.ecolecon.2012.11.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seyfang G., Longhurst N. Growing Green Money? Mapping Community Currencies for Sustainable Development. Ecological Economics. 2013;(86):65–77. DOI: 10.1016/j.ecolecon.2012.11.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиуллин Х. Х., Ширяева Л. А. Рынки альтернативных валют и платежных систем. Аудит и финансовый анализ. 2019;(6):91–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valiullin H. H., Shiryaeva, L. A. Markets of alternative currencies and payment systems. Audit i finansovyj analiz = Audit and financial analysis. 2019;(6):91–97. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grote H. Die Geldlehre. Leipzig: Hahn; 1865. 252 p. (на немецком).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grote H. Die Geldlehre. Leipzig: Hahn; 1865. 252 p. (In German).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайек Ф. Частные деньги. М.: Институт национальной экономики; 1996. 79 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayek F. Private money. Moscow: Institute of National Economy; 1996. 79 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein B. The competitive Supply of Money, Journal of Money, Credit and Banking. 1974;(4):423–453. DOI: 10.2307/1991457</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein B. The competitive Supply of Money, Journal of Money, Credit and Banking. 1974;6(4):423–453. DOI: 10.2307/1991457</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Defila H. Sixty years of the WIR economic circle cooperative: origins and ideology of the Wirtschaftsring. WIR Magazin. 1994. URL: http://www.jimstodder.com/WIR_Panel_CES.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Defila H. Sixty years of the WIR economic circle cooperative: origins and ideology of the Wirtschaftsring. WIR Magazin. 1994. URL: http://www.jimstodder.com/WIR_Panel_CES.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stodder J. Corporate barter and economic stabilization. International Journal of Community Currency Research. 1998;2(2):1–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stodder J. Corporate barter and economic stabilization. International Journal of Community Currency Research. 1998;2(2):1–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гезелль С. Естественный экономический порядок. М.: Концептуал; 2015. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gesell S. The natural economic order. Moscow: Conceptual; 2015. 432 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer C., Hudon M. Alternative Organizations in Finance: Commoning in Complementary Currencies. Organization. 2017;24(5):629–647. DOI: 10.1177/1350508417713216</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer C., Hudon M. Alternative Organizations in Finance: Commoning in Complementary Currencies. Organization. 2017;24(5):629–647. DOI: 10.1177/1350508417713216</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lafuente‑ Sampiertro O. The multiplier effect of convertible local currencies: case study on two French schemes. 2021. URL: https://shs.hal.science/halshs‑03324625</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lafuente‑ Sampiertro O. The multiplier effect of convertible local currencies: case study on two French schemes. 2021. URL: https://shs.hal.science/halshs‑03324625</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
