accountingУчет. Анализ. АудитAccounting. Analysis. Auditing2408-93032619-130XFinancial University under The Government of Russian Federation10.26794/2408-9303-2016--3-108-115accounting-92Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА В КОНТЕКСТЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ: ФРАНЦУЗСКИЙ ОПЫТREPORTING LAW IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT: FRENCH EXPERIENCEАлтуховаЮЛИЯ ВАСИЛЬЕВНАAltukhovaYULIAyulia.altukhova@univ-reims.frШиробоковВЛАДИМИР ГРИГОРЬЕВИЧChirobokovVLADIMIRvladish@agroeco.vsau.ruАлтуховВАСИЛИЙ ПЕТРОВИЧAltukhovVASILYalvpet@rambler.ruУниверситет Реймс Шампань-АрденнРоссияReims Champagne-Ardenne UniversityRussian FederationВоронежский государственный аграрный университет имени Императора Петра IРоссияVoronezh State Agricultural University named after Emperor Peter the GreatRussian Federation20161701201903108115Copyright © Алтухова Ю.В., Широбоков В.Г., Алтухов В.П., 20192019Алтухова Ю.В., Широбоков В.Г., Алтухов В.П.Altukhova Y., Chirobokov V., Altukhov V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://accounting.fa.ru/jour/article/view/92

Человечество все больше и больше обеспокоено экологическими и социальными проблемами. В связи с этим учет в целях устойчивого развития должен позволить компаниям и широкой общественности получать информацию, необходимую для управления окружающей средой и принятия инвестиционных решений.Эта информация стала частично обязательной в некоторых странах, включая Францию (с принятием законодательства о новых экономических правилах и закона Гренель 2). Статья 225 французского закона Гренель 2 предусматривает показатели экологического влияния компании, а также ее отношений с заинтересованными сторонами.Цель данной статьи - ознакомление с французским опытом составления и аудита отчетности устойчивого развития. Рассмотрено содержание указа, регламентирующего проведение проверок (аудита) отчетности устойчивого развития и/или социальной ответственности.Сегодня отчетность по экологическим данным является относительно зрелой во Франции. Необходимо структурировать информацию по социальной тематике.

Humanity is getting more and more concerned with the environmental and social issues. In this regard, accounting for sustainable development should enable the companies and the general public to obtain information which is required for the effective environmental management and correct investment decisions.This information has become partially mandatory in some countries, including France (with the legislation regarding new economic regulations (Loi sur les Nouvelles Régulations Économiques) and the Grenelle 2 law). Article number 225 of the French Grenelle 2 Law provides indicators of the environmental impact of the company as well as its relations with stakeholders.The purpose of this article is the introduction of the French experience of drawing up and auditing of reporting for sustainable development. This article considers the content of the decree regulating the conduct of sustainable development and/or social responsibility reports auditing.Today, reporting on environmental data is relatively mature in France. It is necessary to structure the information on social topics.

бухгалтерская отчетностьустойчивое развитиезарубежный опытФранцияаудитreportingsustainable developmentinternational experienceFranceauditingReferencesEuropean Commission, Williamson N., Stampe-Knippel A., Weber T. Corporate Social Responsibility. National Public Policies in the European Union. Compendium 2014. © European Union, 2014, 104 p.European Commission, Williamson N., Stampe-Knippel A., Weber T. Corporate Social Responsibility. National Public Policies in the European Union. Compendium 2014. © European Union, 2014, 104 p.Fabre K., Oxibar B. «L’état du reporting social et environnemental des entreprises. Première application de la loi Grenelle 2», in Dauphine Recherches en Management, L’Etat des enterprises 2014, La Découverte, «Repères», Paris, pp. 82-94.Fabre K., Oxibar B. «L’état du reporting social et environnemental des entreprises. Première application de la loi Grenelle 2», in Dauphine Recherches en Management, L’Etat des enterprises 2014, La Découverte, «Repères», Paris, pp. 82-94.Avignon C. RSE: les entreprises de l’énergie, de l’environnement et de l’agroalimentaire sont les plus engagées (Insee) Dépêche AEF, n 18 025. Paris, mercredi 23 octobre 2013.Avignon C. RSE: les entreprises de l’énergie, de l’environnement et de l’agroalimentaire sont les plus engagées (Insee) Dépêche AEF, n 18 025. Paris, mercredi 23 octobre 2013.Ministère de la Justice et des Libertés. Décret no 2012-557 du 24 avril 2012 relatif aux obligations de transparence des entreprises en matière sociale et environnementale. Journal Offi ciel de la République Française. 26 avril 2012. NOR: JUSC1 023 113D.Ministère de la Justice et des Libertés. Décret no 2012-557 du 24 avril 2012 relatif aux obligations de transparence des entreprises en matière sociale et environnementale. Journal Offi ciel de la République Française. 26 avril 2012. NOR: JUSC1 023 113D.Les informations sociales, environnementales et sociétales passées au crible. SIC 322. Octobre 2013, p. 24.Les informations sociales, environnementales et sociétales passées au crible. SIC 322. Octobre 2013, p. 24.Ernst & Young. Article 225 du Grenelle II. Décrypter les enjeux sociaux et sociétaux. Bonnes pratiques et nouveaux standards pour une communication transparente sur la valeur de l’entreprise. Mai 2013. 24 p.Ernst & Young. Article 225 du Grenelle II. Décrypter les enjeux sociaux et sociétaux. Bonnes pratiques et nouveaux standards pour une communication transparente sur la valeur de l’entreprise. Mai 2013. 24 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.